It's like...hell, I don't know what it's like with them. Maybe Mal got used to the concept that he wasn't central to Kaylee's view of the 'verse? And then with our conversation last night, it's all...I don't know.

He's gotten in trouble with Kaylee for trying to help, in his way, before -- he's watching his words very carefully.