No. I tag back regardless of whether I know a canon or not. If someone's taken the effort to tag one of my pups, they deserve a reply and I see it as a chance to learn about their canon.

I will count myself among those who are wary to tag out if I don't know a canon - especially if the userinfo is lacking. If I can get a feel for who the character is from their userinfo, that makes a huge difference.