Whenever I start to feel OK about the title I just remember that they appropriated it from a short story that had nothing to do with action just for the sake of describing Bond's manpain. It's probably not even a relevant description of Bond's manpain, largely because Vesper is... wait for it... NOT ALIVE.

Fuckers.

They need to stop taking perfectly fine Ian Fleming stories and changing them into LOLZ AMAYZING ADVENTURES!!!11 that have NOTHING TO DO with the original plot.