Chief Warrant Officer Trudy Chacon is a combination of Chuck Yeager and Wrench Wench (as she's a Space Marine, the fact that she's also an Action Girl goes without saying). Despite what TV Tropes suggests, I actually find Trudy to be a subversion of the Spicy Latina, as she never loses her cool on screen (refer to the dying might be unavoidable, but losing your cool is inexcusable statement on the Chuck Yeager page). Sadly, she also runs straight into Vasquez Always Dies.

Lieutenant Yesfir Shostakovna Yazycova is also a Chuck Yeager (albeit a Russian version) and a bit of a Wrench Wench.

Camille Montes is a canonically recognized Femme Fatale ('another head for your mantel', as Dominic says), a Spicy Latina (although she's way more volatile than feisty), and an Action Girl with a side-helping of He Who Fights Monsters. Her motivation? Revenge for You Killed My Father (although I utterly love that when it comes time to deliver said vengeance, she doesn't say anything - she just goes in kicking ass and kills the guy). She also has a bit of Unholy Matrimony going on with Dominic.

(to be continued if my internet keeps holding...)