"I've never travelled as far as Egypt, but as a young man I did spend some time in Antioch", he says with a nod. "Aramaic is an older language even than Latin, they have every reason to use it."