"It was the language Jesus spoke, after all," Father Harman says, smiling. "Latin was the language of the Roman oppressors."

The smile hides his amusement at who this man is likely to be, once he says 'Antioch'. Milliways loves its bizarre coincidences, so of course the ex-crusader monk will be Olivier's father.