iprotectyou (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
iprotectyou) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ways_back_room2017-06-23 06:08 pm
iprotectyou) wrote in ways_back_room2017-06-23 06:08 pm
(no subject)
Despite Baze's initial protests, he and Chirrut have erected a sign warning bar patrons in several languages that the sun burns. The sign is located on the border between the lake and the beach.
The languages are as follows, courtesy ofGoogle Translate Bar's help:
Aurebesh (Galactic Basic): Beware of burning from the merciless sun
English: Beware the burn of merciless sun
French: Méfiez-vous de brûler du soleil impitoyable (Beware of burning the ruthless sun)
Russian: Остерегайтесь ожогов от беспощадного солнца (Beware of burns from the merciless sun)
Japanese: 無慈悲な太陽から燃えることに注意してください (Please be aware that it burns from a ruthless sun)
German: Hütet euch vor dem Brennen von der gnadenlosen Sonne (Beware of burning from the merciless sun)
ETA: Maru has kindly provided a more accurate German translation: "Hütet euch for der Glut der gnadenlosen Sonne," which translates via Google as "Beware of the glow of the merciless sun."
ETA2: Check out Anna's graphic for translations in Wraith, Alteran, and Latin!
The languages are as follows, courtesy of
Aurebesh (Galactic Basic): Beware of burning from the merciless sun
English: Beware the burn of merciless sun
French: Méfiez-vous de brûler du soleil impitoyable (Beware of burning the ruthless sun)
Russian: Остерегайтесь ожогов от беспощадного солнца (Beware of burns from the merciless sun)
Japanese: 無慈悲な太陽から燃えることに注意してください (Please be aware that it burns from a ruthless sun)
German: Hütet euch vor dem Brennen von der gnadenlosen Sonne (Beware of burning from the merciless sun)
ETA: Maru has kindly provided a more accurate German translation: "Hütet euch for der Glut der gnadenlosen Sonne," which translates via Google as "Beware of the glow of the merciless sun."
ETA2: Check out Anna's graphic for translations in Wraith, Alteran, and Latin!
no subject